- 作者:赵少峰
- 来源:图瓦卢
- 时间:2016-03-01
- 关键词:图瓦卢;传统音乐;传统舞蹈
图瓦卢传统音乐主要分为民歌和民谣两大部分。传统音乐以打击乐为主,颇似非洲一些原始部落的音乐。木鼓类的打击乐在南太平洋地区普遍流行,密集的鼓声时常伴随着各种舞蹈,经常在庆典活动中表演。
图瓦卢的传统舞蹈具有波利尼西亚文化特色,草裙舞给观光者留下深刻的印象。草裙舞又名“呼拉舞”,是一种注重手脚和腰部动作的舞蹈。月光如水之夜,在凉风习习的椰林中,穿着当地服装的青年,抱着吉他,弹着优美的乐曲,用低沉的歌声倾诉心中的恋情。跳舞的女郎,挂着花环,穿着金色的草裙,配合音乐的旋律和节奏,翩翩起舞,姿态优美。
费特乐(fatele)歌舞是当地一种传统歌舞的别称。图瓦卢人翩翩起舞时吟唱的圣歌表达了图瓦卢永恒不变的主题:绿岛是图瓦卢的生命线。舞蹈诠释了当地岛屿上的日常生活,例如捕鱼等。图瓦卢人希望通过费特乐舞蹈表演,在充满智慧、循循善诱的长者引导下,让年轻一代认识到教育的重要性,加深年轻人对图瓦卢传统文化的认识和了解。
图瓦卢当地歌舞表演是在饭后进行,分成主、客两队,双方各着传统服装或正式服装,以传统歌舞对歌,以敲打桌子代替鼓作为伴奏,歌声响彻云霄。
图瓦卢传统音乐多与舞蹈相伴,也分为不同的类型,如有比赛时演唱的歌曲,有女子在家庭劳动时演唱的歌曲,还有渔民歌曲、赞美歌曲、家人死亡时的哀悼歌曲等。图瓦卢传统音乐与当代音乐有很大差异。
民间歌谣都是重复较短的诗歌,有很强的节奏感,表演者会通过击掌、用手拍打地面、敲打腰鼓的方式进行表演。随着歌曲重复的增多,演唱速度也跟着加快。尽管图瓦卢歌曲中蕴含着戏剧性的故事,但是浓缩成歌曲后,歌曲内容往往会略去故事中的关键事件。人类学家格尔德·科赫评论图瓦卢的传统音乐:“使用较短的语句语法是岛民们古老的、原始的诗歌特色。歌曲没有韵律、押韵词和诗节。但是,这些歌的文字由于不断重复,往往显得很有节奏感,而事实上,个别行的音节数量相同。”
例如,在西方传教士引进的歌曲使用之前,图瓦卢有一首“Te foe、Te foe kia atua”歌曲,这是民间歌谣。根据格尔德·科赫的记录,这首歌曲是纽陶岛居民创作的。歌曲内容如下:

这首歌曲浓缩了一个戏剧性故事。一个纽陶岛的男人,无意间发现了一艘奇怪的独木舟漂浮在海洋上。这个男人呼唤问候独木舟,但是没有得到任何的回复。纽陶岛的男人认为这是一艘诡异的独木舟,“独木舟载有神明”,男人害怕即将发生灾难,所以迅速地向纽陶岛上的家里划去。人们在演奏这首歌曲的时候,要使用强烈的节奏,并模仿出男人划船时敲击水面的声音。通过增加歌曲重复的次数和速度,向观众着重展示这个男人逃难的情景。
不过这种传统音乐面临着消失的危险。1960~1961年,人类学家格尔德·科赫在纽陶岛、纳努芒阿岛和努库费陶环礁上录制了一系列传统歌曲。这些歌曲被收入1964年出版的音乐书籍之中,其中一些歌曲作为《图瓦卢之歌》(
从19世纪60年代开始,图瓦卢传统音乐受到传教士带来的西方文化的影响。萨摩亚传教士引进了欧洲的歌曲和教堂赞美诗,他们认为在跳舞时跟随节奏摇摆是不雅的。为此,当地许多传统舞蹈被禁止了。与限制传统舞蹈相伴随的还有对某些传统宗教活动的限制。传教士认为,舞蹈为宗教活动提供了精神支柱。20世纪以来,西方传教士的影响不断减弱,来自萨摩亚的西瓦舞蹈(siva dance)逐渐流行开来。萨摩亚西瓦舞蹈注重舞者个人的表现,在一定的空间里,舞者可以利用肢体进行表演。二战结束以后,世界现代化进程突飞猛进,图瓦卢不可避免地受到冲击,西方音乐理论元素也融入了太平洋岛国的传统音乐中。20世纪60年代初期,收音机为当地居民接触欧洲流行音乐和夏威夷、塔希提用吉他弹出的音乐旋律提供了途径,图瓦卢的现代音乐受到了某种程度的影响。
民歌是图瓦卢最常见的传统音乐。演唱民歌时,一般都伴有舞蹈,表演者有时坐着表演,有时跪着表演,有时站着表演。图瓦卢主要的传统民歌有男子表演的法卡瑟瑟、女子表演的欧噶。法卡纳乌和费特乐是法卡瑟瑟的两种不同的表演形式。这几种歌舞都是用于庆祝和赞美岛民的。其中,法卡纳乌在纽陶岛和努库费陶环礁比较流行,男子坐着、跪着或者站着进行表演,但是表演者不能在原地移动。剧情由表演者通过手臂、手等的动作来呈现。一位年长者站在表演者中间来打节奏。表演者也可以利用木鼓、扇子、小型垫子或者双手击打地板来附和节奏。演出结束后,观众会送给表演者礼物。20世纪60年代,法卡纳乌和欧噶的表演传统消失了。在现代图瓦卢,法卡瑟瑟主要由年轻的未婚女性站立着表演。她们舞动手臂、手和上身进行表演,有时男子也会跟着唱并打节奏。它属于节奏非常缓慢的歌舞,跳舞规则非常灵活,其在不同岛屿上有不同的名字。
费特乐歌舞在图瓦卢文化传承中占据重要地位。根据研究,费特乐传统舞蹈与托克劳群岛音乐有共通之处。传统费特乐歌舞主要由五六个年轻女子坐着或跪着表演。当她们唱歌时,她们会舞动她们的手臂、手、上身,有时男子和女子站在一起表演。现代费特乐歌舞表演形式有所变化,年轻的未婚女性站立着排成一队跳舞,男子与女子分别坐在地板两侧,用手击打垫子或者木鼓。舞者演绎歌曲所讲述的故事,当歌唱到达高潮后,他们会突然结束表演。在表演费特乐歌舞时,还可先由一位年长的老者在大厅引唱,接着会有更多的人加入合唱。演唱的歌曲不断重复,合唱声音变得更大且节奏更快。
在圣诞节、婚礼等重要节日和重大活动时,费特乐表演会持续几个小时。当外国领导人、著名人士前来图瓦卢时,费特乐舞蹈以现代形式在公共场合进行表演。如2012年9月,英国威廉王子夫妇前往图瓦卢访问,当地以热情的费特乐表演,欢迎威廉王子的到来。当今,图瓦卢最流行的舞蹈就是费特乐,由于它融合了欧洲旋律与和声元素变得颇具竞争力。
图瓦卢音乐吸收了许多外来音乐的风格,被称为“波利尼西亚音乐的缩影”,是现代音乐和传统音乐融合的代表。维卡(Te vaka)是图瓦卢一个海洋音乐团体,团队中有图瓦卢人和拥有图瓦卢血统的音乐家们。维卡独创的当代太平洋音乐,具有一定的影响力。
目前,图瓦卢广播电台既播放现代化的波利尼西亚音乐,也播放格尔德·科赫记录的图瓦卢传统音乐。图瓦卢民歌、舞蹈、歌谣和当地文化生活联系密切,具有鲜明的民俗性,它简单抒情的旋律和欢快的节奏受到世界各国人民的欢迎。

